Она напомнила мне мою маму. Как и у моей мамы, у неё была шикарная копна белоснежных волос, идеально ровные зубы и смущённое выражение лица. Точно также её любящие дети видели в ней надёжную опору, сплотившую всю семью, пока страшная болезнь Альцгеймера не разрушила её мозг. И у неё, точно также как и у моей мамы, на левом запястье был красный браслет, на котором большими чёрными буквами было написано DNR/DNI – не реанимировать/не интубировать.

Маргарет недавно посетила мой кабинет. Это очень хорошо, поскольку назначенное время визита давно прошло. Маргарет - очаровательная женщина средних лет, страдающая от более чем достаточного количества проблем со здоровьем, включая артериальную гипертензию, сахарный диабет и подагру.

Мучительные приступы подагры являются основной ее субъективной проблемой - и причиной посещения моего кабинета. От природы выносливая, она сказала лишь, что большой палец ее ноги «немного болит». Немного болит? Обычно, пациенты описывают это ощущение как рождение ребенка через большой палец, или говорят, что по пальцу будто бы бьют кувалдой, или сравнивают боль с ходьбой по раскаленным докрасна углям. Определенно, это «немножко болит».

Написанное ниже проистекает из личного опыта - в каждом отдельном случае ситуация может немного (а, может быть, и много) отличаться.

Для того, чтобы получить право работать в Польше врачом, необходимо выполнить пять ключевых условий:
1) нострифицировать диплом врача, полученный за пределами Евросоюза (или получить высшее медицинское образование на территории Евросоюза).
2) сдать экзамен по польскому языку для врачей.
3) получить идентификационный личный номер и номер налогоплательщика.
4) пройти в Польше последипломный врачебный стаж (внимание: он платный или без зарплаты для тех, у кого нет польских корней).
5) сдать тестовый государственный экзамен для врачей.